Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook Created with Sketch. Twitter Created with Sketch. Instagram Youtube Created with Sketch.
Orange County Budget Office Logo -- Home
  • Home
  • Budget
    • Fiscal Year 2026-2027
    • Fiscal Year 2025-2026
    • Fiscal Year 2024-2025
    • Fiscal Year 2023-2024
      • Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2023-24
      • OC Recommended Budget FY 2023-24
    • Fiscal Year 2022-2023
      • Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2022-23
      • OC Recommended Budget FY 2022-23
    • Fiscal Year 2021-2022
      • Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2021-22
      • OC Recommended Budget FY 2021-22
    • Fiscal Year 2020-2021
      • Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2020-21
      • OC Recommended Budget FY 2020-21
    • Fiscal Year 2019-2020
      • Quarterly Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2019-20
      • OC Recommended Budget FY 2019-20
    • Fiscal Year 2018-2019
      • Quarterly Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2018-19
      • OC Recommended Budget FY 2018-19
    • Fiscal Year 2017-2018
      • Quarterly Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2017-18
      • OC Recommended Budget FY 2017-18
    • Fiscal Year 2016-2017
      • Quarterly Budget Reports
      • OC Annual Budget FY 2016-17
      • OC Recommended Budget FY 2016-17
    • Budget Archive
      • Fiscal Year 2015-2016
      • Fiscal Year 2014-2015
      • Fiscal Year 2013-2014
      • Fiscal Year 2012-2013
      • Fiscal Year 2011-2012
      • Fiscal Year 2010-2011
      • Fiscal Year 2009-2010
      • Fiscal Year 2008-2009
      • Fiscal Year 2007-2008
      • Fiscal Year 2006-2007
      • Fiscal Year 2005-2006
      • Fiscal Year 2004-2005
      • Fiscal Year 2003-2004
      • Fiscal Year 2002-2003
      • Fiscal Year 2001-2002
      • Fiscal Year 2000-2001
    • Strategic Financial Plan
      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 2005 November
      • 2005 April
  • Public Finance
    • Continuing Disclosure Reports
    • County Credit Ratings
    • Debt Program
    • Outstanding Debt
      • Central Utility Facility Lease Revenue Bonds, Series 2016
      • Lease Revenue Bonds, Series 2017
      • Lease Revenue Bonds, Series 2018
      • Teeter Plan Obligation Notes, Series B
      • Lease Revenue Bonds, Series 2022
    • Debt Policies and Procedures
    • Public Financing Advisory Committee
      • 2026
      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
  • Resources
    • Financial Departments
    • Financial Information
    • Oversight Committees
    • Reports
    • Transparency Reports
  • Contact Us
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home
  • Home
  • Budget
    • Fiscal Year 2026-2027
    • Fiscal Year 2025-2026
    • Fiscal Year 2024-2025
    • Fiscal Year 2023-2024
    • Fiscal Year 2022-2023
    • Fiscal Year 2021-2022
    • Fiscal Year 2020-2021
    • Fiscal Year 2019-2020
    • Fiscal Year 2018-2019
    • Fiscal Year 2017-2018
    • Fiscal Year 2016-2017
    • Budget Archive
    • Strategic Financial Plan
  • Public Finance
    • Continuing Disclosure Reports
    • County Credit Ratings
    • Debt Program
    • Outstanding Debt
    • Debt Policies and Procedures
    • Public Financing Advisory Committee
  • Resources
    • Financial Departments
    • Financial Information
    • Oversight Committees
    • Reports
    • Transparency Reports
  • Contact Us
  • Home
  • Budget
    • Fiscal Year 2026-2027
    • Fiscal Year 2025-2026
    • Fiscal Year 2024-2025
    • Fiscal Year 2023-2024
    • Fiscal Year 2022-2023
    • Fiscal Year 2021-2022
    • Fiscal Year 2020-2021
    • Fiscal Year 2019-2020
    • Fiscal Year 2018-2019
    • Fiscal Year 2017-2018
    • Fiscal Year 2016-2017
    • Budget Archive
    • Strategic Financial Plan
  • Public Finance
    • Continuing Disclosure Reports
    • County Credit Ratings
    • Debt Program
    • Outstanding Debt
    • Debt Policies and Procedures
    • Public Financing Advisory Committee
  • Resources
    • Financial Departments
    • Financial Information
    • Oversight Committees
    • Reports
    • Transparency Reports
  • Contact Us

Content block block-countyoc-page-title

OC Public Budget Workshop Slides FY 2006-2007 - ADA Screen Reader Version

Content block block-countyoc-content

Content block block-1429688070-1781378582

Body

RETURN TO THE PRESENTATION VERSION OF THE OC PUBLIC BUDGET WORKSHOP SLIDES FY 2006-07

County of Orange Fiscal Year 2006-2007 Public Budget Workshop
Board Hearing Room
May 25, 2006

Welcoming Remarks
Speaker Rob Richardson, Assistant to the County Executive Officer
No text available
OC Public Budget Workshop Slides FY 2006-07 ADA Screen Reader Version
Welcoming Remarks
- Prudent
- Stable
- Forward focused

Budget Highlights
Speaker Steve Dunivent, Manager, CEO/Budget Office
No text available

Budget Highlights
The FY 2006-07 Budget Recommended by the CEO includes:
- Improved General Purpose Revenues
- Less Debt
- Infrastructure and Capital
- Strategic Enhancement of Services
- Reduced and absorbed pension costs
- Replenished Reserves

Resources
- Budget Workbook
- Volume I
- Volume II
- Augmentation Book
- CD
- Line-Item Budget
- Internet www.oc.ca.gov
- Key Terms
- Department Contacts
- Survey Form
Budget Highlights
State Budget Impacts
- State budget includes a two-year increase of $7.5 billion ($4.8 current year, $2.7 next year).
- The Governor proposes to use increased funding for
  - $2.9 b Prop 98 education funding guarantee
  - $1.6 b additional debt pre-payments and repayments
  - $1.6 b increased reserves
  - $0.4 b for public health disaster preparedness
  - $0.5 b for corrections (inmate pop. & health care)
  - $0.5 b for flood control
- Some of the increased funding is being shared with local governments.

Budget Highlights
- Revenues
- Appropriations
- Positions
- Augmentations
- Reserves

Budget Highlights
A pie chart of Total County Revenues by Source, FY 2006-07 Total = $5.53 Billion ($ in millions)

Budget Highlights
A pie chart of Total County Revenue Budget, FY 2006-07 Total = $5.53 Billion ($ in millions)

Budget Highlights
A bar chart depicting the General Purpose Revenues ($ in millions)

Budget Highlights
A bar chart depicting the Fund Balance Available ($ in millions)

Budget Highlights
A table depicting the Component of FBA ($ in millions)

Components of FBA

(millions)

SFP

2nd AFR

Budget

GPR variance

30.0

71.9

71.9

Dept Variance

65.0

41.9

31.8

Enc. Reversals/Reserve Changes

10.0

9.5

9.5

Unbudgeted FBA

0

5.3

5.3

Total FBA

105.0

128.6

118.5

Budget Highlights Comparison to Nov. 2005 SFP

Comparison to Nov. 2005 SFP

(millions)

SFP

Budget

Variance

FBA

105.0

118.5

13.5

GPR

526.7

558.7

32.0

Other

5.0

0

(5.0)

Available

636.70

677.2

40.5

Budget Highlights
A pie chart of Total County Appropriations by Program, FY 2006-07 Total = $5.53 Billion ($ in millions)

Budget Highlights
Appropriations
- Pension Cost
- Infrastructure and Capital
- Debt

Budget Highlights
A bar chart depicting Pension Costs ($ in millions)
Excluding Pick-up and Reverse Pick-up
Sources: Segal May 5,2006 letter; Bartel March 30, 2006 letter

Budget Highlights
Pension Cost Reduction
- One-year vs. three-year phase in
- Prepayment in FY 05-06
- Short-term pension obligation bond for FY 06-07
- Consideration of other options

Budget Highlights
Infrastructure and Capital
- Harbors, Beaches & Parks Strategic Plan
- IWMD landfill equipment
- John Wayne Airport Capital Improvement Plan
- Central Utility Facility Co-generation
- Dana Point Harbor revitalization
- Information Technology initiatives

Budget Highlights
Debt
- July 2005 Recovery debt refinancing
  - $200m Recovery Bonds
  - $485m Lease Revenue Bonds
- $4.7m annual savings for the General Fund
- $102.5m Net Present Value Total Savings
- Shortened repayment period by 10 years

Budget Highlights
Augmentations
- Three categories
  - Rolled into base budget
  - Restore level of service
  - Expand level of service
- By Program and Department
- Multi-year format
- Outcome indicators

Budget Highlights
Augmentations
- District Attorney High-tech Crime Unit
  - 8 position and $700,000 NCC
- Probation Youth & Family Resource Centers
  - 15 positions and $1.5m NCC
- Probation Field Services
  - 12 positions and $998,000 NCC
- Theo Lacy Jail Building B
  - 26 positions and $3.5m PSST

Budget Highlights
Augmentations
- Child Family Services
  - 21 positions and $578,440 NCC
- Cold weather shelter armory
  - $500,000 and 150 more nights
- Disaster Preparedness and Recovery
  - About $1m for SSA, HCS, and Information Technology
- Watershed & Water Quality
  - One-time $1.5m NCC

Budget Highlights
Augmentations—all programs ($ in millions) 

Augentations - all programs

 

Positions

Total

NCC

Request

276

84.0m

61.3m

Recommended

183

75.1m

56.6m

Budget Highlights
Reserves
- Budget Workbook, page 50
- Line-Item Budget Schedule 3
- End of two year State Revenue Shift
- $16m General Fund Contingency
- $10.1m Countywide Accounting and Personnel System
- $5m Criminal Justice Facilities
- $5m County Facilities Master Plan

Youth & Family Resource Centers
Orange County Probation Department
No additional text available

Probation
Cover slide, no text available

Probation
The Youth and Family Resource Center (YFRC) is an early intervention, multidisciplinary day treatment program developed to prevent chronic recidivism among juvenile offenders.

Probation
The YFRCs serve Young juvenile offenders….placed on formal probation who have significant problems in many areas including family, school, substance abuse, and involvement in delinquent behavior…and their families.

Probation
In studies conducted by Orange County Probation, this group of juvenile offenders was identified as being at the greatest risk of becoming repeat offenders. Findings of these studies revealed that a small proportion (8%) of juvenile offenders accounted for over half of the recidivism.

Probation
Referred to as the 8% Population, characteristics of these 8%ers included
· 15 or younger at their first referral to probation
· More likely to be declared a ward on lst referral
· Presence of at least 3 of the following Risk Factors
  · Significant Family Problems (Abuse, neglect, criminal family members, and/or lack of parental supervision or control)
  · Significant Problems at School
  · Drug/Alcohol Abuse Problems
  · Delinquency Problems (gang association, runaway pattern, stealing pattern)

Probation
The YFRCs provide services to these 8%ers and their families using a team approach in a One-Stop Center.

Probation
Orange County Probation
- Case Management
- Site Supervision
- Transportation
- Activities
- Probation

Mental Health Services
- HCA Children & Youth Services

Substance Abuse Services
- HCA Alcohol & Drug Abuse Services
- Providence

Orange County Dept. of Ed.
- Full Academic Program
- Remedial Education

Community Service Programs (CSP)
- Parenting, Enrichment, & Restorative Justice Activities
- In-home Family Services

Employment Services
- Providence

Probation
Each YFRC serves 60 to 75 8% participants at any given time…and over a one year time period, a Center provides services for up to 150 8% youth & their families

Probation
The long-term goal of the YFRC program is to intervene successfully in the lives of these high-risk youth to reduce the number that go on to become repeat offenders.

Probation
Research results show the YFRCs to be most effective with the younger 8%er (15 years or under) in the following areas
- Reducing new law violation behavior and holding youth accountable
- Fewer days spent in custody
- Improving school outcomes (attendance, academic)
- Reducing substance abuse problems and other risk factors.

Probation
8% ROPP Study: Change in Risk Factors Program Entry to Exit

Probation
Less crimes committed = fewer victims, greater public safety and ultimately less cost to society.

The YFRC program model has gained national recognition as a “best practice” early intervention program.

Probation
Probation implemented the first one-stop YFRC center in 1996 in North Orange County with state demonstration grant funds.

With funding from state and federal sources, five additional sites were up and running by 2002, serving every major region in the county (2 North, 1 West, 1 Central, 2 South)

Probation
County map with initial 6 YFRC sites, no additional text available

Probation
Over the last decade, YFRC’s have provided services to over 1,300 high-risk juvenile offenders. For every youth participant, it is estimated that an average of three individuals -- the 8% youth & 2 family members -- receive YFRC services.

Probation
Why are we making this presentation?

Budget reductions at the state and federal level reduced the available funding stream for prevention and treatment type programs.

By mid 2004, four of the six YFRC program sites had been closed due to lack of funding.

Probation
County map with remaining 2 YFRC sites, no additional text available

Probation
Recognizing the importance of the YFRCs in providing intensive early intervention, the Probation Department included the restoration of these sites as the top strategic priority in the Department’s financial plan.

Included in the Department’s Fiscal Year 2006-07 budget is the $1.5 million to restore the Central YFRC (Santa Ana).

Probation
First implemented in mid-1998, the Central YFRC served over 350 8%ers before its closure in June 2004.

With the restoration of funds, the Probation Department and its partners will once again be able to provide YFRC services to 8% youthful offenders and their families from Santa Ana and nearby communities.

Probation
One-Stop collaborative programs like the Youth and Family Resource Center targeting high-risk juvenile offenders are expensive.

However, YFRC costs must be considered against the social costs of crime to society.

Probation
Recent estimates of those social costs support that dollars invested early on with these high-risk juvenile offenders have the potential to save between $1.7 to 2.3 million per offender if we can successfully keep them from a lifetime of crime and drug abuse.

Health Care Agency
Proposition 63 Mental Health Services Act

Presented By:
Mark Refowitz, Deputy Agency Director
Health Care Agency, Behavioral Health Services

Health Care Agency
Background
- Voters of California approved Prop. 63 in Nov. 2004
- Mental Health Services Act provides funding for new and expanded mental health services and supports
- Funding may not supplant existing services or fund involuntary treatment
- Planning for Components of Act will be Phased-in.
- In 2005, Planning for the Community Services and Supports Component was Initiated

Health Care Agency
Community Services & Supports Target Populations
- Adults and Older Adults with Serious Mental Illness
- Children and Youth with Serious Emotional Disturbance
- Unserved and underserved
- Homeless Mentally Ill

Health Care Agency
Community Services & Supports Planning Process
- Community Services and Supports funding: Orange County will receive approx. $25 million per year for three years
- Open, participatory planning process
- More than 4,000 attendees at a variety of public meetings and stakeholder groups
- Priority issues and outcomes identified for each age group
- Homeless Documentary Film

Health Care Agency
Community Services & Supports Planning Process (continued)
- Community Outreach
- Training Workshops
- Workgroups
- Steering Committee
- Focus & Stakeholder groups
- Public Hearing on December 8, 2005
- Unanimous approval by the Board of Supervisors on December 13, 2005
- Approval by Department of Mental Health, effective April 1, 2006

Health Care Agency
Long Terms Goals
- No longer a “fail first system,” rather a “treat early approach”
- Early identification and treatment
- A future where everyone with mental illness will have the opportunity to recover
- Stigma will be eliminated
- A future where everyone with mental illness has access to effective treatment and supports: essentials for living, working, learning, and participating fully in their community

Health Care Agency
Program Requirements
More than 50% of funding must go to Full Service Partnerships
- Flexible wraparound program and funding
- Available 24/7/365
- “Whatever it takes” to assist clients and families

The Remainder may go to System Development and Outreach & Engagement Programs
- Mobile Crisis Response
- Crisis Residential
- Family Stabilization
- Treating Co-occurring disorders

Health Care Agency
Community Services & Supports Total Annual Funding and Education & Training and Housing One-Time Funding

Health Care Agency
Service Providers

- Most services will be contracted out
- Health Care Agency is using an Request for Proposals process
- To expedite start date, most Requests for Proposals are already in process
- Health Care Agency will select appropriate community providers
- Some services will be provided by the Agency
- Anticipate services to start June or July 2006

Health Care Agency
Types of Services to be Provided

- Sixteen New Programs
- Full Service Partnerships
- Outreach and Engagement
- Centralized Assessment Team and Psychiatric Emergency Response Team
- Crisis Residential
- Children’s In-home Stabilization
- Adult Supported Employment
- Older Adult Intensive Case Management Services
- Housing Trust Fund
- Education and Training

Health Care Agency
Orange County Community Services & Supports Annual Allocation by Age Group
Piechart of Annual Allocation=$21.675m

Health Care Agency
Next Steps
- Reconvene Steering Committee and Stakeholder Groups
- Community Outreach
- Roll Out Orange County Network of Care
- Start Process for Plan Update
- Program Implementation
- Department of Mental Health Statewide Needs Assessment for Education & Training and component rollout

Health Care Agency
Orange County Network of Care
The Orange County Network of Care for Mental Health is an online information place for individuals, families, service providers and agencies concerned with mental and emotional wellness. This online community provides critical information, communication and advocacy tools with a single point of entry.

Service: Search by category, program/agency name, keyword and more
Library: Access current behavioral health legislation: State & Federal
Insurance: Various types of health care insurance information available
Links: Access to Private and Public Agencies
My Folder: Create a personalized health folder
Languages: English, Spanish, Cantonese, Russian, Tagalog, Vietnamese, Cambodian

Health Care Agency
Orange County Network of Care
· Find Services
· Gain Knowledge
· Remain Independent
· Be Heard
· Empower Yourself

Visit the OC Network of Care Today!
www.OCNetworkofcare.org

Visit the OC MHSA Website
www.OCHealthInfo.com/Prop63

Health Care Agency
Contact Information
Mental Health Services Act Office
405 W. 5th St. Suite 502
Santa Ana, CA 92701
(714) 834-2907
Prop63@ochca.com
www.OCHealthInfo.com/Prop63

Resources & Development Management
Orange County Central Utility Facility (CUF) Cogeneration Conversion Project
Speaker: Bob Wilson, Director, RDMD/Internal Services

Resources & Development Management
What is Cogeneration (Cogen)?
· Simultaneous Generation of Power and Heat
· In Cogeneration, Heat Recovery Systems are Utilized with Electrical Generators to Produce Electricity, Heat and Cooling

Why Cogeneration?
Solo Generation of Electricity or Steam is Inefficient (50% or less efficiency)

Resources & Development Management
Flow Diagram of Cogeneration Process
Overall Efficiency Approx. 80%

Resources & Development Management
Orange County Central Utility Facility (CUF)
- Currently Uses Natural Gas to Generate Steam and Chilled Water for Heating and Cooling for Most Public Facilities in the Civic Center
- Electricity for those Facilities is Purchased from Southern California Edison and Distributed Through the CUF
- Current Annual Costs for Electricity: $9.8 M
- Current Annual Costs for Natural Gas: $5.1 M

Resources & Development Management
Cogeneration Conversion Project
- Conversion Project will Install:
  - Electric Generators (Powered by Natural Gas),
  - Heat Recovery Equipment for Steam
  - Distribution Network for Steam & Electricity
- Provides Electricity, Heating and Cooling
- Projected Annual Costs for Electricity from SCE: $1.3 million
- Projected Annual Costs for Natural Gas: $7.0 million

Resources & Development Management
Cogeneration Conversion Project Background
- 2001 - BOS Approved County’s Strategic Energy Policy
- Policy Goals: Reliability, Cost Containment, Stability, Self-sufficiency, Conservation
- 2001/02 Feasibility Study for Cogen at CUF Complete
- 2003 CEO Gives OK to Proceed
- 2003 County issued RFP to Select Design A-E
- 2004 (May) - BOS Awards Cogen Design Contract to Syska Hennessy
- 2005 (Dec) - Major Design Work Completed
- 2006 (planned) - Construction Drawings, Equipment Purchases, & Initial Construction

Resources & Development Management
Map of Civic Center area

Resources & Development Management
Map of Cogen Electric Power Distribution

Resources & Development Management
Map of Cogen Chilled Water/Steam Distribution

Resources & Development Management
- Estimated Project Cost: $34,400,000
- $16,100,000 - Construction Cost
- $10,300,000 - Equipment Cost
- $ 2,200,000 - Distribution Network Construction Cost
- $ 2,900,000 - Architectural/Engineering Fees
- $ 2,900,000 - Construction Management & Project Administration Costs

Resources & Development Management
First Year Operating Cost Comparison
Annual Savings: $ 5,869,000

First Year Operating Cost Comparison

Item

Conventional

Cogeneration

Electricity Cost

$9,823,700

$236,800

Natural Gas Cost

$5,067,500

6,949,900

Operations & Maintenance Cost

$200,000

$677,900

Staffing Cost

$1,048,6000

$1,310,700

Standby Electricity Cost

-

$1,095,500

Total Operating Cost

$16,139,800

$10,270,800

Resources & Development Management
Project Life Cycle Total Cost Comparison

Resources & Development Management
Return on Investment - Payback Period -
NPV Savings - $42,178,066
Simple payback - 7.86 Years
Internal Rate of Return - 17.5%
-- Simple Payback Computation -- Interest and Financing Costs not Included

Resources & Development Management
Diagram of Project Schedule

Resources & Development Management
Questions?

Next Steps
- June 13-14 Budget Hearings
- June 27 Budget Adoption
- November 7 First Quarter Report

Questions and Answers

Thank you for Participating in the FY 2006-07 Public Budget Workshop

Links in this section relate to Body

Content block block-sociallinksblock

Share This

  • Share this page to Facebook
  • Share this page to Twitter
  • Share this page to Linkedin
  • Copy this page as a Link

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • Fiscal Year 2025-2026
  • Fiscal Year 2023-2024
  • Fiscal Year 2022-2023
  • Fiscal Year 2021-2022
  • Fiscal Year 2020-2021
  • Fiscal Year 2019-2020
  • Fiscal Year 2018-2019
  • Fiscal Year 2017-2018
  • Fiscal Year 2016-2017
  • Budget Archive
  • Strategic Financial Plan

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.